关于上流社会的环境以及它如何在分区的建立中驾驭充满挑战的未来

悲伤之船：这本有时神秘但总是引人入胜的书的主角是一群来自上流社会的年轻人，有些是穆斯林，有些是印度教徒，还有一个英国人，他们在分裂前的岁月里长大成人。

这本有时神秘但总是引人入胜的书的主人公是一群来自上流社会的年轻人，有些是穆斯林，有些是印度教徒，有些是英国人，他们在分裂前的岁月里长大成人。

悲伤之船
古拉图兰·海德 (作者), 萨利姆·基德瓦伊 (翻译)
女性无限
316页
550 卢比

每一代享有特权的年轻人都具有同等的理想主义和自恋，这可能是真的，就像理想主义和自恋是同一枚硬币的两个方面一样。在库拉图兰·海德 (Qrratulain Hyder) 的第二部小说《Safina-e-gham-e-dil》中，她于 1952 年出版，当时她只有 25 岁，由萨利姆·基德维 (Saleem Kidwai) 以《悲伤之船》(Ship of Sorrows) 为标题，将理想主义和自恋在精心制作的作品中相互平衡。似乎遵循音乐的艺术惯例而不是叙事小说的作品。

这本有时神秘但总是引人入胜的书的主人公是一群来自上流社会的年轻人，有些是穆斯林，有些是印度教徒，有些是英国人，他们在分裂前的岁月里长大成人。而这些无论如何都不是普通的年轻人。这些人是强大的公务员、军官，甚至是一位文雅的革命者，叙述者/作者的兄弟阿里被他的老朋友、该地区的英国行政长官埃尔莫雷克斯顿追捕并射中腿部，然后他给了他一个香烟，阿里对这支香烟表示感谢，但你知道 Craven A 不是我的品牌。这些女性包括曾与乌代·香卡 (Uday Shankar) 的剧团共舞并有好几个追求者的米拉，以及被 2019 年英译本的读者知道将发展成为 20 世纪文学巨人的作家安妮·海德 (Anne Hyder)，她的名声已被封印1959 年（Safine-e-gham-e-dil 出版七年后），Aag ka Darya（在 2003 年翻译成英文为“火之河”）的出现。

贯穿作者第二部和第三部小说的这两本书的共同点是分裂时期年轻的穆斯林精英所面临的选择困难。一方面是巴基斯坦的前景，这对不同的人意味着不同的事情。对于特权较低的人来说，它可能是一个躲避暴徒的避难所，但对于那些享有特权的人来说，它可能与他们事业蓬勃发展的地方一样平庸，就像悲伤之船中的里亚兹一样，或者，在 Fawad 的情况下，只是一个地方，当成年的要求太重时，一个冷漠的年轻人有时会逃跑。对于更传统的女性来说，这是她们必须与成功的丈夫一起开始新生活的地方，从一个 Gymkhana 搬到另一个 Gymkhana，留下现在因地缘政治原因变得不合适的印度教追求者。

争论的另一面是土地的吸引力和它的诗歌，戈帕拉的歌曲，阿尔哈和乌达尔的故事，...... Mir Anees，坐在荒凉的 Imambara 中，轻柔地阅读一些东西......背诵这是结束晚上，是赞美和敬拜上帝的时候了。 《悲伤之船》和《火河之河》都处理了留下还是离开的问题，这是作者自己在类似的条件下挣扎的一个问题：作为一种选择，一方面是在日常生活中麻木的禁闭（在富裕的郊区那些无趣的富人正准备死去），而另一方面则是古老而多面的文化的广阔精神深度。
海德的第二部和第三部小说在方法上的差异体现在两本书的书名上。标题，悲伤之船，来自 Faiz 著名的哀歌“Subh-e-Azaadi”，在那里他谈到了印度独立前理想主义的年轻人所寻求的目的地，希望 kahiin 到 ja ke rukega safiina-e-gham- e-dil（悲伤之船将在某处登陆）。七年后，作者将注意力从船上转移到了它所航行的水域： ek aag ka darya hai aur doob ke jaana hai（这是一条火河，我们必须在水下游泳）用 Jigar Moradabadi 的话。对于海德来说，历史的洪流是一条火河，正是火河的戏剧性和无所不包的横扫使其成为两本书的更广泛阅读的人。

悲伤之船在某些方面是一部更微妙的小说，它暗示了即将出版的书的浩瀚，但如果将其作为一个聪明的理想主义背景的故事来阅读，它的生活顺利通过被历史的构造作用打乱了，那么它也非常有效。麻烦的是，很难梳理出整本书中经常出现的各种暗示和典故的含义。这些典故的效果就像是大型乐曲中的乐句和主题；它们感觉像是旨在创造特定情感纹理的特定唤起。但是，怀疑读者必须比这位评论者更通晓才能完全理解这些纹理。尽管如此，如果我们搁置小说必须用叙事套索我们并无情地将我们拉向它的结局的要求，如果我们允许自己被牵制并被带入作品所唤起的众多丰富的维度，悲伤之船就是一个极大地满足和丰富阅读体验。

也许这就是这本书最重要的一点：它使阅读成为一种体验世界的形式，一种对很久以前就不再具有任何其他形式意义的世界产生一种体验感。我们的青春正走向火海。老人瘫痪了。女人默默地哭泣……牧师们在哈瓦斯熊熊烈火，游客们包机参观这些圣地。我们再一次发现自己有时会像这样的线条沿着我们的脊椎向下延伸并使我们的头发竖立起来，因此我们必须再次求助于 Qurratulain Hyder 提供她提供的独特品牌的救助。

Bagchi 在德里 IIT 教授计算机科学，并入围今年的 DSC 奖

和你的朋友分享: