Avni Doshi 进入 Booker 入围名单：您应该阅读她的《白棉女孩》的 3 个理由

以下是您不应错过白棉衣女孩的三个原因。

Avni Doshi 的《白棉衣少女》入围布克奖。 （照片：Rohit Jain Paras）

这次布克入围名单的特色是印度裔作家 Avni Doshi 的处女作 焦糖 ，在印度出版为 穿白棉布的女孩。 如果一部处女作进入了布克的候选名单，那么显而易见的假设是它值得一读。对于印度读者来说，还有一个额外的事实是多西的德西起源，以及这部小说以浦那为背景。

但艺术是漫长的，时间是稍纵即逝的，在决定花钱和花几分钟买《白棉衣少女》之前，你可能想了解一下这本书。

多西的小说引人入胜，令人震惊——布克网站将其描述为一个爱情故事和一个关于背叛的故事……锋利如刀，充满尖刻的机智。

随着你的进步，这本书会让你明显不舒服，但你将无法保持下去。这是一本简短的书，散文的内容丰富。在它所涉及的主题和它选择探索的关系中，这是一本重要的书。

以下是您不应错过白棉衣女孩的三个原因。

并不总是神圣的母性

这部小说完全关注叙述者安塔拉和她母亲塔拉之间的关系。 Antara 是一位艺术家。塔拉一生都是一个善变、轻浮的叛逆者，没有明确的原因，由于医疗原因正在失去记忆，现在安塔拉必须照顾她——这是她为自己选择的任务，但她发现自己无法胜任各种原因：没有人照顾过她，所以她没有榜样；和她的母亲在一起，永远不知道多少是真正的大脑退化，多少平庸的变态；最重要的是，Antara 并不总是想照顾她的母亲或让她感到舒适。

这本书提出了一个关于母性的重要观点——就像所有的爱一样，它可以是有毒的，也可以是养育的。虽然印度的艺术经常从美丽和丑陋的各个方面探索浪漫的爱情，但母性却被简化为一维的“关怀、牺牲”比喻。这本书听起来像是对我们习以为常的母爱陈词滥调的抨击，仅凭这一点就值得一读，它让你坐起来注意很多通常被忽视的东西——不是每个女人都会想到的做母亲是一种祝福，赞美母亲的角色通常只是社会其他人回避对孩子的责任，不，母亲并不知道最好，也不应该期望她知道。

父权制破坏了母性，就像其他一切一样

多西小说中的男人是边缘人物——他们的缺席比男人本身更具有个性。然而，她们控制并导致女性所做的事情。虽然这本书本质上是对母女关系的探索，但也有一些线索说明度母和后来的阿纳塔拉的行为如何受到父权社会需求的影响。

塔拉反对做一个应该为婚姻市场美化自己的好女儿，她反对一个应该为婚姻市场美化自己的好媳妇。她成为母亲不是因为她想，而是因为这是妻子的下一个合乎逻辑的进步。背负着一个她不知道该怎么办的孩子，塔拉试图按照自己的方式继续她的生活，这给她自己和她的女儿带来了灾难性的后果。她爱上的男人有不受束缚的自由，可以在母女的生活中进进出出，这是塔拉永远被剥夺的自由。

Antara，字面上被她的母亲命名为un-Tara，习惯于被男人抛弃。在她母亲之后的一代人，她仍然可以通过丈夫获得安全感，固定的家，她在童年时渴望的规范性。安塔拉选择要孩子不是因为她想要一个孩子，而是因为她可以更牢固地与丈夫联系在一起，从她出生开始就陷入产后抑郁症和与女儿的复杂关系。

忘记是损失还是释放？

记忆是小说的另一个重要主题——我们选择记住什么，我们忘记多少，我们的现在有多少是由我们如何记住过去塑造的。塔拉在与女儿分享了一生伤痕累累的回忆后，现在正在忘记事情。这是她最后的反叛——如果她忘记了过去，她就会摆脱过去吗？ Antara 正在努力让她的母亲与现实保持联系——直到这开始影响她为自己精心创造的现实。

Anatara 的艺术项目是她每天画一个男人的脸——同一个男人——一年，这些脸看起来很不一样。人类的记忆是否会出错，或者努力完全记住过去是徒劳的？ （有趣的是，多西写了八本小说的草稿，它们现在挂在她家中，作为那些年失败的记录）。当读者知道她的主题的身份时，就会引出更多的问题——安塔拉不断变化的绘画是否是一种重新控制主题的方式，从而重新控制她自己的过去？

在一个以全新方式面对过去的国家中，这些是我们所有人都应该参与的问题——改变我们对过去的记忆能否塑造我们的新现在？这样的礼物有多可持续，有多健康？

多西的书没有给我们留下简单的答案，但有很多重要的问题，正如布克网站所说，这是最好的小说所做的——让我们的社会为有价值的对话做好准备。

和你的朋友分享: