解释：'Joy Bangla' 的历史

这个口号的根源可以追溯到 1922 年，当时一场反对英国的民族主义运动在印度肆虐。

“Joy Bangla”一词取自孟加拉诗人、音乐家和作家 Kazi Nazrul Islam 的一首诗。

在即将举行的立法议会选举之前，西孟加拉邦已经开始了一场关于口号的战争。即使全印度 Trinamool 大会（TMC）通过重复“Jai Shri Ram”圣歌指责印度人民党（BJP）的宗教政治，后者反驳说该邦的执政党正在参与孟加拉次民族主义它使用了“欢乐孟加拉语”的口号。

西孟加拉邦人民党主席迪利普·戈什周四指责首席部长马玛塔·班纳吉在公开会议上用“欢乐孟加拉”的口号创造了一个“大孟加拉国”。他在 Facebook 帖子中写道，这位尊贵的人正在说出孟加拉国的口号“Joy Bangla”，这是伊斯兰孟加拉国的国家口号。

诚然，翻译为“孟加拉的胜利”或“欢呼孟加拉”的“Joy Bangla”是孟加拉国的民族口号，它在该国对 1971 年解放战争的记忆中占有特殊的地位。但这个口号的根源可以追溯到 1922 年，当时一场反对英国的民族主义运动在印度肆虐。

“欢乐孟加拉”的起源

“Joy Bangla”一词取自孟加拉诗人、音乐家和作家 Kazi Nazrul Islam 的一首诗。在诗“Purna Abhinandan”中，翻译为“祝福的果实”，这句话出现在第五节：

Joy Bangla'r pur? Ochondro，joy joy adi onori？

喜悦 juge juge asa senapoti，joy pra？通灵

（向孟加拉的满月致敬，向永恒笼罩的冰雹致敬，

向一代又一代来到这里的勇士致敬，向无尽的永恒灵魂致敬）

这首写于 1922 年的诗讲述了孟加拉革命者的精神，他们打破了几代人的压迫枷锁。纳兹鲁尔写了大量关于反抗殖民主义、外国压迫、剥削等主题的作品，因此被赋予了绰号“Bidrohi Kobi”（反叛诗人）。在 1971 年孟加拉国解放战争期间，当该国脱离西巴基斯坦时，他的著作对东孟加拉邦的孟加拉人有启发。 1972年，纳兹鲁尔被加冕为“孟加拉国民族诗人”。

孟加拉解放战争中的“欢乐孟加拉”

在 1960 年代，当东巴基斯坦和西巴基斯坦之间的差异变得非常明显时，东巴基斯坦出现了一场流行运动，希望基于语言理由为自己建立一个独立的国家。 1969 年，Sarbadaliya Chhatra Sangram Parishad（所有党派学生抵抗委员会，或 SCSP）宣布了东巴基斯坦自治的 11 点宪章。它通过诸如“Your Desh、My Desh、Bangla Desh、Bangla Desh、Bangla Desh”和“Joy Bangla”等口号唤起解放，这些口号现在在公共场合而不是“巴基斯坦津达巴德”被听到。

1 月 22 日，孟加拉国国父谢赫·穆吉布尔·拉赫曼 (Sheikh Mujibur Ra​​hman) 被巴基斯坦政府从监狱释放后，受到了在达卡举行的大规模集会的 SCSP 的祝贺。街对面的所有人都满怀热情地听到了“欢乐孟加拉”的呼喊声。

1971年孟加拉解放战争期间，“欢乐孟加拉”成为孟加拉军队和平民组成的游击抵抗运动Mukti Bahini的战争口号，为孟加拉自由而战。 1971 年 3 月 7 日，拉赫曼在达卡的拉姆纳赛马场发表了著名的演讲，敦促人们寻找自由，演讲的结尾是“我们的斗争，这一次，是为我们的自由而斗争”。这一次，我们的斗争是为我们的独立而斗争。欢乐孟加拉！'。演讲之后很快就传来了近百万观众的“欢乐孟加拉”的回声。

孟加拉独立后不久，“欢乐孟加拉”成为这个新国家的国家口号。然而，在 1975 年拉赫曼被暗杀后，当孔达克·莫斯塔克·艾哈迈德宣布自己为总统时，他将口号改为“孟加拉国津达巴德”。

“欢乐孟加拉”作为孟加拉国的国家口号

2017 年，一位名叫巴希尔·艾哈迈德的最高法院律师向孟加拉国高等法院提交了一份请愿书，要求将“欢乐孟加拉”宣布为该国的国家口号。 Joy Bangla 是我们独立和民族团结的口号。请愿书写道，因此，它应该继续作为后代的国家口号。在法庭听证会上艾哈迈德说，这个口号激励人们与巴基斯坦军队作战，因此它必须保留国家口号的地位。

因此，2020 年 3 月 10 日，高等法院宣布“欢乐孟加拉语”为该国的国家口号。它指示当局采取必要措施，以便所有国家官员和公职人员在国家重要日子的演讲中使用这个口号。

和你的朋友分享: