解释：日本新皇朝名称令和的起源、选择和意义

帝国时代名称或“gengo”用于文件、报纸、日历和硬币。这是许多日本人计算年份的方式，尽管西历的使用正变得越来越普遍。

2019 年 4 月 1 日，日本首相安倍晋三在日本东京首相办公室举行的新闻发布会上站在书法“令和”旁边，该书法被选为新时代名称。（路透社照片）

日本周一宣布，令和将成为新帝国时代的名称，将于 5 月 1 日开始，届时皇太子德仁登上菊花宝座。他将接替他的父亲明仁天皇，他将于 4 月 30 日退位，结束 31 年的平成时代。

帝国时代名称或 gengo 用于文件、报纸、日历和硬币。这是许多日本人计算年份的方式，尽管西历的使用正变得越来越普遍，并且许多人交替使用这两种系统。

Gengo 的起源

日本大约在 1300 年前从中国引进了帝国历法。从明治时代（1868-1912）开始，实行一皇一年号。以前，时代名称有时会在统治中期更改，例如在灾难之后。近代有四个时代名称：明治、大正（1912-1926）、昭和（1926-1989）和现在的平成。 1945 年日本在第二次世界大战中战败后，有人呼吁废除该制度，但在保守派的推动下，1979 年颁布的一项法律为其提供了新的法律依据。

选择过程

在现代准则下，年号应符合民族理想，由两个汉字组成，易于书写和阅读，以前没有组合使用过，不常用。学者和官僚拟定候选人名单，内阁做出最终决定。皇上不选元吾。

为令和选择的两个字符意味着秩序或命令以及和平或和谐。传统上，汉字是从中国古代文本中挑选出来的，但这次它们取自名为万叶集的日本古典诗歌集。

因为时代名称有时用英文的第一个字母缩写，所以 gengo 通常也不以以前现代时代的首字母开头——M、T、S 或 H。

2019 年 4 月 1 日星期一，人们在看当地报纸的额外版本，报道了新时代令和的名字在东京揭幕。（美联社照片：笹原浩二）

褪色使用

随着日本与全球经济的联系越来越紧密，帝国时代名称的使用正在慢慢减少。最近的每日报纸民意调查显示，34% 的人在日常生活中主要使用 gengo；另外 34% 的人同时使用 gengo 和西方日历，而四分之一的人主要使用西方系统。

1975 年，82% 的人主要使用 gengo，13% 的人同时使用两者，只有 4% 的人主要使用西方系统。

市政府和政府机构在其文书工作和计算机系统中大多使用帝国时代，尽管公司通常使用西方日历。

官员被隔离

1989 年 1 月 8 日，内阁官房长官小渊圭三举着一张用黑色墨水手写的带边框的白色标语牌宣布平成时代名称的形象对许多日本人来说是一个经久不衰的形象。这一次，内阁官房长官菅义伟在电视直播中获得了荣誉。

为确保新名称不被泄露，相关官员不得不交出手机并保持安静，直到宣布。

政府没有等待新皇帝接任，而是决定提前一个月公布这个名字。这将使软件系统公司和打印机有时间做好准备。

和你的朋友分享: