印地语作家 Shivani 的“Amader Shantiniketan”英文译本将于 5 月发布

Gaurav Pant 'Shivani' 于 1923 年出生于拉杰科特，被评为她那个时代最重要的印地语作家之一，她 12 岁时与她的两个兄弟姐妹一起被送到 Shantiniketan，在那里度过了九年。她于 2003 年去世。

这本书最初于 1974 年在卡纳达语出版，多次重印，还赢得了卡纳塔克邦萨希提亚学院奖。（代表性）

Penguin Random House India (PRHI) 周五宣布，已故印地语作家 Shivani 的回忆录 Amader Shantiniketan 的英文译本将于 5 月上架。

这本书由作者的女儿 Ira Pande 翻译，将以 Penguin 的“Vintage”印记出版。

Gaurav Pant ‘Shivani’ 1923 年出生于拉杰科特，被评为她那个时代最重要的印地语作家之一，她 12 岁时与她的两个兄弟姐妹一起被送到 Shantiniketan，在那里度过了 9 年。她于 2003 年去世。

向诺贝尔奖获得者泰戈尔于 1921 年创立的学校 Shantiniketan 致敬，这部永恒的回忆录是近 50 年前 Shivani 从她作为一个在这所宏伟机构学习的儿童和年轻女孩的角度撰写的。

Amader Shantiniketan' 一直是我母亲作品中的最爱。潘迪 (Diddi: Hamari Maa Shivani) 的作者潘迪 (Pandey) 说，它捕捉了泰戈尔创造的纯真和原始田园世界，并以只有孩子才能描绘的方式让人们充满活力。

在孟加拉和那种生活几乎消失的时候，这本书诞生于现在被翻译成英文。她补充说，今天，当我看到泰戈尔的遗产被争夺时，我认为这个世界需要被记住，这所学校需要被保存在我们的记忆中。

充满了 Shivani 在她心爱的同时代人去世时所写的感人的悼词，它承诺将读者带入一个神奇的空间，当她从北阿坎德邦的 Kumaon 一路来到那里时——然后在北方邦——一生前。

Shivani 是一位讲故事的大师，在“Amader Shantiniketan”中，她将您带入她在 Shantiniketan 度过的无忧无虑的童年世界。诙谐幽默，充满温暖和欢笑，这是泰戈尔实验学校难得的亲密生活观，塑造了那个时代最具创造力的思想。

PRHI 的 Ebury Publishing and Vintage 执行编辑 Elizabeth Kuruvilla 说，这些故事需要成人和儿童阅读。

Shivani 的其他著名作品包括 Chaudah Phere、Krishnakali、Lal Haveli 和 Smashan Champa。她还出版了游记，如基于她在伦敦旅行的 Yatriki 和基于她到俄罗斯旅行的 Chareivati。

和你的朋友分享: