“Bella Ciao”​​：为什么二战的反法西斯圣歌再次响彻欧洲

“Bella Ciao”​​在意大利的集会上被演唱，并在英国的反脱欧抗议活动、西班牙加泰罗尼亚活动人士的独立示威活动以及法国的黄色背心运动中被听到。

这是名为“沙丁鱼”的草根运动在两周内组织的第二次大型抗议活动，该运动上周四在博洛尼亚举行了一次集会，吸引了 12,000 多人。 （图像为代表性目的）

周一，超过 7,000 人聚集在意大利摩德纳市，抗议担任该国副总理至 9 月的极右翼领导人马泰奥·萨尔维尼 (Matteo Salvini)。

这是名为“沙丁鱼”的草根运动在两周内组织的第二次大型抗议活动，该运动上周四在博洛尼亚举行了一次集会，吸引了 12,000 多人。

在这两次抗议活动中，都听到与会者朗诵歌曲 Bella Ciao，这是一首二战时期的旋律，由反对独裁者贝尼托·墨索里尼的反法西斯主义者创作。

什么是沙丁鱼运动，曲调Bella Ciao的意义何在？

沙丁鱼运动

萨尔维尼目前正在艾米利亚-罗马涅 (Emilia-Romagna) 竞选，这是意大利北部的一个工业区，传统上是左翼堡垒。

它目前由中左翼民主党统治，并将于明年一月进行投票。

根据各种民意调查显示，萨尔维尼的极右翼联盟党在整个意大利享有很高的声望，誓言要在艾米利亚-罗马涅击败左翼。

上周，一场针对萨尔维尼党的抗议活动在博洛尼亚吸引了大约 12,000-15,000 人。

在博洛尼亚主广场的抗议活动中，这群人像沙丁鱼一样在雨中挤在一起，运动由此得名。

随后周一在摩德纳举行的集会也取得了成功，吸引了 7,000 人参加，而且还计划在米兰、巴勒莫和佛罗伦萨举行更多集会。

艾米利亚-罗马涅的民意调查对萨尔维尼来说很重要，因为在这方面的成功意味着他可以迫使国家领导人呼吁提前举行大选，鉴于目前正在享受的支持浪潮，这可能会使他的联盟党上台。

马泰奥·萨尔维尼 (Matteo Salvini)，极右翼领导人，曾担任意大利副总理至 9 月。 （美联社照片）

歌曲 Bella Ciao

Bella Ciao 在沙丁鱼的两次集会上都被演唱，并且在最近几个月和几年里一直是欧洲各地反法西斯抗议者的最爱。

这首歌曾在英国的反脱欧抗议活动、西班牙加泰罗尼亚活动人士的独立示威活动以及法国的黄色背心运动中被听到。

这首歌也因 2017 年 Netflix 犯罪剧集“Money Heist”而广为流行，并将其作为配乐的一部分播放。

国歌的起源可以追溯到第二次世界大战，当时反法西斯游击队运动正在与意大利北部的纳粹德国傀儡国家萨洛共和国作战。

在此期间，许多国歌开始流行，包括俄罗斯民歌《喀秋莎》和意大利歌曲《Fischia il vento》和《Bella Ciao》。

Bella Ciao，意思是“美丽的再见”，讲述了在山上（意大利阿尔卑斯山）死亡的可能性。 Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l'invasor, 走一条线，意思是有一天早上我醒来，我发现了入侵者。

根据西班牙报纸 El País 的一篇文章，这首歌被认为起源于波谷，在那里，稻米采集者唱这首歌以哀悼他们在田间辛勤工作中失去的青春。

据说歌词代表了意大利人与墨索里尼和第三帝国作战的理想主义。

完整的英文歌词：

一天早上醒来，

哦，美丽的你好，美丽的你好，美丽的你好，你好，你好！ （再见美丽）

一天早上我醒来

我找到了入侵者。

哦，党派把我带走，

哦，美丽的你好，美丽的你好，美丽的你好，你好，你好

哦，党派把我带走

因为我觉得死亡临近了。

如果我作为一名游击队员死去，

哦，美丽的你好，美丽的你好，美丽的你好，你好，你好

如果我死了

那你必须埋葬我。

把我埋在山上，

哦，美丽的你好，美丽的你好，美丽的你好，你好，你好

把我埋在山里

在一朵美丽的花的树荫下。

以及所有经过的人，

哦，美丽的你好，美丽的你好，美丽的你好，你好，你好

以及所有将通过的人

会告诉我多么美丽的花。

这是党羽之花，

哦，美丽的你好，美丽的你好，美丽的你好，你好，你好

这是党派之花

谁为自由而死。

不要错过解释：为什么您在不丹的假期现在可能花费更多

和你的朋友分享: