解释：大流行如何影响全球圣诞节传统

虽然一些圣诞节传统和庆祝活动已被淡化，但其他一些已被改变以反映大流行。

2020 年 12 月 15 日，星期二，德国泰克下基尔希海姆的树上挂着一幅描绘圣诞老人戴着口罩的圣诞摆设。（Tom Weller/dpa via AP）

部分封锁、旅行限制和 社交隔离 在冠状病毒大流行期间，人们正准备庆祝圣诞节，因此规范肯定会抑制节日气氛。虽然一些圣诞节传统和庆祝活动已被淡化，但其他一些已被改变以反映大流行。

寻找树

澳大利亚的圣诞树农场比平时更早关门，因为厌倦了流行病的消费者渴望获得一些节日快乐，他们选择新鲜松树而不是塑料版本。与此同时，在希腊，全国范围内的封锁意味着数千棵圣诞树可能无法及时上市，这对希腊北部的农民来说是一个打击，那里的杉树销售是他们唯一的生计。一年生作物需要长达 15 年的劳动，并且必须每年砍伐树木，否则由于种植密集，树木会变干。

礼物时间

在西班牙，玩具制造商 Famosa 广受欢迎的 Nancy 娃娃受到了 Covid 的影响，深受孩子们的欢迎。一个戴着防护口罩，另一个带着病毒测试仪。如果娃娃被感染了，可以通过挠痒痒来治愈它。与此同时，在邻国葡萄牙，Science4You 与病毒相关的玩具的销售也很抢手。其中最畅销的是一套 15 项活动，包括制作口罩、面罩和星形肥皂，自 7 月中旬以来已售出 8,000 多套。在捷克共和国，圣诞装饰品制造商为该国传统的金猪添加了小面具，据说这些面具会在平安夜家庭盛宴前禁食的孩子们家中出现。 关注 Telegram 上的 Express 解释

2020 年 12 月 16 日星期三，一名戴着口罩以防止冠状病毒传播的妇女参观了西班牙马德里市中心的圣诞市场。（美联社照片/Manu Fernandez）

斟酌酒

随着大多数圣诞市场关闭，德国各地都出现了露天热红酒摊，因为酒吧和餐馆老板正试图在全国“封锁灯”期间带来节日的欢乐并赚取一些收入。在几个城镇，他们组织了热葡萄酒散步，吸引了很多人。然而，政界人士担心，饮酒的人聚会可能会阻碍控制病毒的努力。最近，德国西南部海德堡的警察驱散了参加其中一次散步的 200 人，而巴伐利亚则在全州范围内禁止露天卖酒。

2020 年 12 月 11 日星期五，两名戴着口罩的妇女沿着德国法兰克福市政厅前的圣诞树散步。（美联社照片/迈克尔·普罗布斯特）

一切开始的地方

耶稣的出生地伯利恒正准备迎接一个平静的圣诞节，因为大多数旅馆都关门了，牧羊人很可能处于封锁状态，镇上的游客也很少。去年，该镇正在庆祝其二十年来最繁忙的节日，酒店也在增加新的翅膀。他们中的大多数现在都关门了。尽管如此，镇领导说传统的耶稣诞生地将继续庆祝，因为他们知道每年的这个时候全世界都在注视着它。

2020 年 12 月 5 日星期六，巴勒斯坦基督徒参加圣诞教堂外的圣诞树点灯活动，传统上基督徒认为这是约旦河西岸城市伯利恒的耶稣基督诞生地。（美联社照片/Majdi Mohammed）

所有的目光都集中在树上

纽约市市长比尔·德布拉西奥 (Bill de Blasio) 和拥有和管理洛克菲勒中心的房地产公司铁狮门 (Tishman Speyer) 宣布了一系列安全协议，供计划参观世界上最受欢迎的圣诞树的游客使用。除了五分钟的观看限制外，游客还必须在指定的观看吊舱排队轮流，间隔六英尺，每个吊舱分配不超过四人。如果队伍很长，游客可以注册一个虚拟队列，并在需要返回观看时收到提醒。

在 2020 年 12 月 2 日星期三在纽约举行的一年一度的洛克菲勒中心圣诞树点亮仪式上，75 英尺高的洛克菲勒中心圣诞树上的 50,000 多盏灯被点亮。 （美联社照片/克雷格·拉特尔）

遇见圣诞老人

一小群德国人试图保持一年一度的传统，并穿着圣诞老人的长袍和帽子参加东部小镇米兴多夫的跑步活动。通常多达 1,200 人参加，但今年参与者被要求保持距离并在跑步时张贴自己的照片。在匈牙利，几家当地公司正在为儿童提供与圣诞老人的在线会议，通过预先录制的个性化信息在线会话，与他在家庭办公室打招呼。

2020 年 12 月 12 日星期六，一名摩托车手带着一只巨大的泰迪熊，打扮成圣诞老人，沿着德国柏林的 Torstrasse 骑行。（Annette Riedl/dpa via AP）

在不同的舞台

自 3 月以来，伦敦的 Dominion 剧院首次向现场观众敞开大门，该剧院正准备上演与社会保持距离的音乐会风格的音乐剧《圣诞颂歌》。拥有 2,000 多个座位的剧院每场演出将少于 1,000 人，而 28 名演员将在舞台上保持分开。英国演员兼喜剧演员布赖恩·康利将饰演埃比尼泽·斯克罗吉（Ebenezer Scrooge），他是广受欢迎的查尔斯·狄更斯圣诞故事中吝啬的主角，这个故事是伦敦节日期间伦敦戏剧界的主角。同样，在美国，自 1970 年代以来，该剧一直是美国地区剧院的季节性主打节目，通常在感恩节和年底之间进行。剧院不再在拥挤的场地举办大型演出，现在开始进行户外演出、免下车制作、街头剧院、流媒体视频、广播剧，甚至是通过邮件发送的自制工具包。尽管他们在赔钱，但他们在挽救传统。

2020 年 12 月 16 日，星期三，人们走过伦敦梅菲尔一家葡萄酒店外的圣诞装饰品展示。伦敦（美联社照片/马特·邓纳姆）

需求下降

台湾圣诞大王蔡英文在台中的连腾企业工厂，在过去的三十多年里，一直在制作超过 10,000 棵圣诞树、花环和雪天使。然而今年，由于来自欧洲和美洲的订单不足，工厂不得不将 30 名员工减少到 10 人以下。 同样，由 Zeina Cooperative Association 经营的加沙手工艺品作坊，24 名巴勒斯坦穆斯林妇女在那里制作微型圣诞节圣诞树、红白木偶和圣诞老人​​牵线木偶，很难出口到欧洲和伯利恒，销售额下降了一半。

文件照片：2020 年 12 月 4 日，一名员工在台湾台中的连腾企业工厂准备要包装的圣诞树。REUTERS/Ann Wang/文件照片

和你的朋友分享: