解释:为什么 Netflix 因 LGBTQ 角色争吵后取消了土耳其电视剧
尽管土耳其在 LGBTQ 权利方面比其一些邻国更为自由,而且在该国的现代历史上同性恋一直是合法的,但活动人士表示,在现任政府的领导下,这种情况已经发生了变化。

在土耳其政府当局希望移除同性恋角色的压力下,Netflix 取消了其最新的土耳其原创剧集“If Only”。新闻报道称,该流媒体服务并没有默认政府审查内容的要求,而是决定完全放弃制作计划。
编剧Ece Yorenc表示,该剧预定开拍当天,土耳其政府拒绝向制作公司授予所需的许可。英国《金融时报》报道称,在接受土耳其电影新闻网站 Altyazi Fasikul 采访时,约伦茨说:由于是同性恋角色,该剧的拍摄许可未获批准,这对未来来说非常可怕。 Netflix 后来证实,由于政府审查,该节目已被取消。 “If Only”的特色是土耳其一些最伟大的演员,包括 Birkan Sokullu 和 Özge Özpirinçci。
在 Instagram 上查看此帖子分享的帖子 伯坎·索库鲁 (@birkansokullu1) 太平洋夏令时间 2020 年 7 月 16 日下午 12:58
恰逢土耳其的 LGBTQ 权利受到总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 执政党 AKP 的批评,而骄傲游行和活动也面临镇压之际。在埃尔多安的领导下,观察家认为土耳其变得越来越保守。
这起事件是关于什么的?
专注于土耳其名人和电视剧 dizis 的新闻的在线新闻媒体 Dizilah 告诉 indianexpress.com 土耳其政府自 2019 年以来才开始干预在线娱乐门户网站。 负责制裁、监管和监控电视节目的土耳其广播电视最高委员会管理机构 RTÜK 在 2019 年底之前基本上没有对在线平台进行监管,Dizilah 说.一旦他们获得了权力的授权,他们就可以监管像 Netflix 这样的在线平台,并要求各种媒体机构获得许可,以便能够在土耳其不受干扰地继续顺利运行,”主编 Haley N 说。迪兹拉的创始人。
然而,这里出现的问题是 Netflix 希望在其即将推出的原创系列之一中加入同性恋角色。正如土耳其的其他记者所说,这个角色只是提到了自己是同性恋,这本身就是一个问题。
LGBTQ 代表在土耳其电视娱乐中的地位如何?
尽管土耳其在 LGBTQ 权利方面比其一些邻国更为自由,而且在该国的现代历史上同性恋一直是合法的,但活动人士表示,在现任政府的领导下,这种情况已经发生了变化。在许多方面,土耳其的文化内容都见证了这种影响。在播出前几个月,Netflix 土耳其的另一部产品《Ask 101》正在进行中,但因传言称主角是同性恋而引发争议。
土耳其社交媒体用户开始使用 Twitter 等各种平台,并在“Ask 101”及其团队中大肆辱骂同性恋。在对笛子的辱骂中,还有一些声明呼吁该剧创造出像男人一样的角色。土耳其新闻出版物 Duvar English 报道了 RTÜK 主席 Ebubekir Sahin 的话说:我们决心不为不道德行为提供免费通行证。
Beren Saat:即使你关闭 Netflix,也有同性恋者,我们会接受、喜欢和讲述他们的故事。 pic.twitter.com/H3v70UImxb
— 电影剧照 (@filmdenkare) 2020 年 7 月 19 日
在审查之后,土耳其的一位主要演员 Beren Saat 在接受采访时表示:即使你关闭 Netflix,同性恋者仍然存在,我们将继续接受他们、爱他们并讲述他们的故事。
土耳其的 LGBTQ 社区在 dizis 中没有得到充分的代表。在我们观看土耳其戏剧的这些年里,据我们所知,LGBTQ 角色的表现为零——从来没有,Dizilah 的 Haley 说。
在“If Only”的情况下,Yorenc 曾表示没有描绘同性恋场景或其他男同性恋者与其他男性角色之间身体亲密的表现。这个故事本身是一个关于双胞胎母亲的故事,她的婚姻并不幸福,她发现自己被带到了现在丈夫求婚的那个晚上。
争议发生后,周一,土耳其执政党副主席马希尔·乌纳尔发推文称:相信Netflix通过更深入的合作,会对土耳其文化艺术表现出更高的敏感度。
#Netflix土耳其 他既没有在政治层面会见AK党促进和媒体主席,也没有在官方层面会见通讯局,他们为什么要考虑离开土耳其?我相信Netflix会通过更深入的合作,对土耳其文化和艺术表现出更大的敏感性。
— 马希尔·乌纳尔 (@mahirunal) 2020 年 7 月 20 日
为什么粉丝批评土耳其对 LGBTQ 角色的审查?
多年来,土耳其电视剧获得了大量国际粉丝。在专门讨论土耳其 dizis 的社交媒体频道上最常见的一个话题是对暴力侵害妇女的令人不安的描述,这似乎在剧本中几乎正常化了。虽然很难找到准确的数字,但土耳其的家庭暴力案件越来越多。
本周,在西南省穆拉省的一名年轻大学生皮纳尔·古尔泰金 (Pinar Gültekin) 的尸体被警方发现后,她的男友被列为一起家庭暴力案件的主要嫌疑人。在古尔泰金遇害消息传出后,土耳其主要反对党共和人民党(CHP)领导人凯末尔·基利奇达罗格鲁(Kemal Kiliçdaroglu)表示:皮纳尔·古尔泰金被杀。我们都必须对针对妇女的暴力行为保持敏感。政府应该回应:为什么针对女性的暴力行为上升?
在“If Only”被审查之后,许多国际粉丝指出土耳其政府反对对同性恋的描述,而不是解决在 dizis 中对妇女的暴力行为可能如何导致该国家庭暴力率上升的问题。在传统的土耳其电视中,针对女性的暴力行为似乎已经正常化。黑利说,它是如此普遍,以至于在没有它的情况下观看节目总是会带来其自身的震撼价值。最令人不安的是,其中很多节目都是日复一日的收视率最高的节目。正如我们在 dizis 中看到的那样,剧本确实显示了土耳其的普遍态度。有毒的男子气概是许多故事的最前沿,在土耳其的某些地方就是如此。
圣索菲亚大教堂、Netflix、同性恋或社交媒体法都不是。我们首先关心的是,这些笑容被血淹没,枯萎了!即使是象征性的伊斯坦布尔公约,在妇女被肢解的情况下没有实施,也是不能容忍的。安息 #pinargultekin pic.twitter.com/0cps2yG2jh
- Rahşan Gulsan (@rahsangulsan) 2020 年 7 月 21 日
这也可能是土耳其大量保守的国内观众没有做好准备,也不愿意看到非常规故事情节的一个案例。今年春天,当迪兹的《Azize》和《Zemheri》播出时,他们迅速获得了大量的国际粉丝,部分原因是他们都以坚强的女性为主角,不愿在生活中被男人左右。在不到 10 集的时间里,这两个系列尽管在全球都有粉丝,但由于收视率低而被关闭。
现在够了……我们必须摆脱这些令人作呕的细菌……这不是一天的问题……它每天都在发生……每一天!够了……这不是通过分享来解决的……这是父权社会的诅咒…… #pinargultekin 我希望对你的家人有耐心……你在我的祈祷中
- Kerem Bursin (@KeremBursin) 2020 年 7 月 21 日
归根结底,RTÜK 收到的投诉来自国内观众。事实上,就在昨天消息传出后,感谢 RTÜK' 在土耳其推特上的热度很高。黑利说,老实说,没有什么比土耳其观众的电视习惯更不可预测的了,他指出了在 RTÜK 对“If Only”做出裁决之后的 Twitter 趋势。
黑莉指出,有多少土耳其顶级电视明星在 7 月纪念了 LGBTQ 骄傲月,却收到了来自粉丝的辱骂性评论,其中一些人声称这种立场是反宗教的。在过去的五年里,伊斯坦布尔骄傲一直被土耳其当局禁止。
这对 Netflix 土耳其意味着什么?
Netflix 于 2016 年首次进入土耳其市场,此后一直在稳步扩大其业务。两年后,Netflix 播出了其首部土耳其笛子作品《保护者》,这是一部以伊斯坦布尔为基地的奇幻剧,由该国顶级电视明星之一恰加泰·乌鲁索 (Çagatay Ulusoy) 主演。据英国《金融时报》报道,到 2019 年底,该流媒体服务拥有 150 万订户,更多的笛子作品正在筹备中。
Haley 认为,Netflix 很重要,因为与国内电视频道不同,这些类型的流媒体服务为不同的故事创造了空间,这些故事不会每周都改变以提高收视率。
在批评土耳其政府的举动后,英国《金融时报》援引马希尔·乌纳尔的话说:我们必须集体向 Netflix 道歉吗?......他们想从我们这里得到什么?我们是否必须祝福 Netflix 所做的一切,找到合适的并圣化它?没有我们有权提出保留意见的主题吗?
尽管节目被取消,Netflix 土耳其仍遭受了重大损失,并已向《如果只有》的团队支付了费用。该公司表示,尽管对其内容进行了审查,但它绝不会退出土耳其市场。在公司发布的一份声明中,Netflix 表示,它深深地致力于其订阅者,他们目前有几部土耳其原创作品正在制作中——未来还会有更多——并期待与我们世界各地的会员分享这些故事。
在许多方面,Netflix 土耳其的作品不符合 dizis 的常规模式。顽固的笛子粉丝并没有对 Netflix 的作品过于狂热,因为 Netflix 还没有制作可以被视为传统笛子的节目。 Haley 说,现在,他们制作了许多科幻/奇幻类型的流派弯曲系列,这是传统土耳其电视从未真正播出过的。
去年,一集《哈桑·明哈吉的爱国者法案》因批评王储穆罕默德·本·萨勒曼而受到审查,但该公司并未退出沙特阿拉伯。尽管土耳其政府对该公司的制作进行了镇压,但海莉表示,粉丝甚至希望参与新项目的明星的兴趣不太可能会减弱。为了保持其大约 150 万用户的数量,Netflix 目前可能只是愿意遵守规则,以便能够继续在该国运营。
和你的朋友分享: