解释：缅甸如何在三年前的军事政变后成为缅甸

几十年来，世界各地的许多政府都忽视了更名，并继续称这个国家为缅甸及其首都仰光。

缅甸军方在为期一年的紧急状态下控制了该国，有报道称，国务资政昂山素季和其他政府领导人已被拘留。 (美联社)

缅甸军方 在周一的政变中夺取政权 （2 月 1 日）——自 1948 年脱离英国统治独立以来，这是该国历史上的第三次。

在 1988 年最后一次此类接管之后，武装部队继续做出一项决定，该决定将持续数十年的争议：更改国家名称。

缅甸如何成为缅甸

当英帝国主义在 19 世纪吞并今天的缅甸时，他们以占主导地位的缅族（缅族）为名将其称为缅甸，并将其作为殖民地印度的一个省进行管理。这种安排一直持续到 1937 年，当时缅甸与英属印度分离并成为独立的殖民地。

即使在该国于 1948 年独立后，它仍保留相同的名称，成为“缅甸联邦”。 1962年，军方首次接管文职政府，1974年更名为“缅甸联邦社会主义共和国”。

然后在 1988 年，缅甸武装部队在镇压导致数千人死亡的民众起义后再次在该国掌权，并将官方名称改为“缅甸联邦”。但一年后，军政府通过了一项法律，用缅甸取代缅甸，使该国成为“缅甸联邦”。

该国许多其他地方的名称也发生了变化，包括当时的首都，从仰光到仰光（自 2005 年以来，首都是内比都，距离北部 370 公里）。

缅甸还是缅甸？有什么不同？有关系吗？东南亚政治语言学专题

— 汤姆·佩平斯基 (@TomPepinsky) 2021 年 2 月 1 日

为什么更名引起争议

在更改国家名称的同时，军方表示，他们正在寻找一种方法，留下一个继承自殖民历史的名称，并采用一个可以统一其所有 135 个官方承认的民族的新名称，而不仅仅是缅甸人.

批评者谴责此举，认为缅甸和缅甸在缅甸语中的意思相同，只是“缅甸”是一种更正式的说法，即“缅甸”——一个口语化的词。其他名称也发生了变化，例如仰光改为仰光，仅反映了与缅甸语言的更大一致性，仅此而已。此外，名称更改仅以英文进行。即使在英语中，形容词形式仍然是（并将继续保持）缅甸语，而不是缅甸语。

民主派同情者说，更名是非法的，因为不是由人民的意志决定的。结果，世界上许多反对军政府的政府决定不理会更名，并继续称这个国家为缅甸及其首都仰光。

那么，“缅甸”是什么时候开始被接受的呢？

在 2010 年代，军政府决定将国家过渡到民主。尽管武装部队仍然强大，但政治反对派得到了释放，选举得以举行。

2015 年，目前被拘留的领导人昂山素季的全国民主联盟党赢得了国民议会的多数席位，这一壮举在 2020 年重演。

随着缅甸与缅甸的辩论变得不那么两极分化，大多数外国政府和国际组织决定承认缅甸为官方名称。许多政府，例如澳大利亚政府，决定同时使用缅甸和缅甸作为支持国内民主转型的信号，同时遵守外交协议。

2016 年成为该国文职领导人的昂山素季也表示支持使用缅甸或缅甸。

然而，并非所有国家都效仿。美国仍然是少数几个不承认当前法定名称的国家之一。周一发生最新政变后，这一点得到了强调，当时总统乔拜登在一份声明中说，美国在过去十年中基于民主进步取消了对缅甸的制裁。这一进展的逆转将需要立即审查我们的制裁法律。

和你的朋友分享: