解释：传统做法如何妨碍日本对 Covid-19 的反应
随着日本 Covid 病例数量的增加，hanko 传统受到了激烈的批评，行业领导者要求放弃这一传统。
有特定类型的 hanko 用于授权不同类型的交易，例如需要注册印章、银行文件和日常使用的交易。 （盖蒂图片社） 在日本，政府一直在大力应对新型冠状病毒大流行，但一个有着数百年历史的仪式正在分担阻碍 社交隔离 努力。
广泛且几乎不可避免地使用“hanko”——一种通常由木头或塑料制成的个人印章——用于授权从合同、婚姻登记甚至交货单等官方文件——已经迫使几名员工去办公室上班完毕。
什么是汉子？
hanko是个人印章，相当于其他国家的签名，是几笔交易的重要组成部分。小型圆形或方形的邮票被称为“shuniku”的墨垫浸湿，它在文件上留下的标记称为“inkan”。
传统印章的使用可以追溯到近两千年前，当时中国汉朝的一位皇帝在公元 57 年将纯金印章授予日本使节。
从那时起，几个世纪以来，只有政府部门和寺庙等重要工作场所才使用这些邮票。直到 19 世纪末的明治时代，才通过了一项法律，建立了国家认证和注册制度，韩纸的使用变得普遍。
4 月 27 日，日本首相安倍晋三呼吁重新审视这种做法，并推动合同数字化。 （盖蒂图片社） 即使在今天，当许多国家都看到推动无纸化系统和采用数字签名时，hanko 在日本仍然很受欢迎。
有特定类型的 hanko 用于授权不同类型的交易，例如需要注册印章、银行文件和日常使用的交易。
为什么 hanko 的使用已被蒙上阴影
为应对新型冠状病毒大流行，日本一直在积极推行在家工作政策，并于 5 月 4 日将其国家紧急状态期延长至月底。
然而，由于安全原因，公司更愿意将注册印章保存在办公场所，这种已有数百年历史的做法导致员工前往工作场所。因此，许多人不得不乘坐打包的火车上班，主要是与冲压相关的工作。
快递说明现在开始电报.点击 在这里加入我们的频道 (@ieexplained) 并随时了解最新情况
根据哥伦比亚广播公司的一份报告，到目前为止，只有 43% 的公司已改为使用数字印章。 《日本时报》的一篇报道称，即使要利用政府最近宣布的刺激计划的好处，也需要盖章表格和亲自访问。
然而，随着该国 Covid 病例数量的不断增加，汉科传统受到了激烈的批评，行业领袖要求放弃这一传统。
4 月 27 日，日本首相安倍晋三呼吁重新审视这种做法，并推动合同数字化。日本科学技术政策大臣兼国民议会亲韩科团体的负责人也表达了他的保留意见。
和你的朋友分享:
