与凯鲁亚克有染的编年史家海伦·韦弗 (Helen Weaver) 去世,享年 89 岁
在 ÒOn the RoadÓ 将杰克·凯鲁亚克推向文学平流层的几个月前,韦弗爱上了杰克·凯鲁亚克,并在 53 年后用她自己的一本经久不衰的书中记录了他们的浪漫,于 4 月 13 日在她位于伍德斯托克的家中去世。

亚历克斯·特劳布编剧
海伦·韦弗 (Helen Weaver) 在《在路上》将作家杰克·凯鲁亚克 (Jack Kerouac) 推上文学平流层的几个月前就爱上了他,并在 53 年后在她自己的一本经久不衰的书中记录了他们的浪漫,并于 4 月 13 日在她位于伍德斯托克的家中去世,纽约。她89岁。
她的侄女萨莉·韦弗证实了她的死讯。
海伦·韦弗 (Helen Weaver) 的职业是法语翻译和占星术作家,在她 2009 年的回忆录《觉醒者:凯鲁亚克和五十年代的回忆录》中花了近 20 年的时间。凯鲁亚克的灵魂在许多人身上流传,塔拉·麦克凯尔维在《纽约时报书评》中写道,但很少有人像韦弗一样善于捕捉他和当时纽约的波西米亚风情。
韦弗在 1956 年 11 月的一个星期天早上开始了她的生活,当时她格林威治村公寓的门铃响了。她和她的室友向窗外望去,看到一群 Beats,包括凯鲁亚克和艾伦金斯伯格,在飘雪中。
这两个人——韦弗的室友海伦·埃利奥特 (Helen Elliott) 的朋友,从大学开始——刚刚结束了从墨西哥搭便车的一周。埃利奥特扔下一只袜子,里面放着大楼的钥匙,小伙子们就上楼了。
韦弗和凯鲁亚克坐在地板上。他向她展示了他未发表的手稿,他们就托马斯·沃尔夫和亨利·詹姆斯的相对优点展开了辩论。她写道,韦弗的无窗客厅就像一个舞台布景,终于找到了自己的舞台。
这群人一起度过了一天,在村庄周围散步,在凯鲁亚克和金斯伯格的 Beat 同胞吕西安卡尔的公寓里用餐。那天晚上,韦弗建议他们两个回到她的地方听《窈窕淑女》演员专辑,把凯鲁亚克剥了皮。他们一起唱歌,爬上了韦弗的床。凯鲁亚克引用了圣经中的雅歌:你的肚脐就像一个圆杯,不缺酒;你的肚腹好像一堆麦子围绕着百合花。
Beat 的反叛者温柔地迷住了 Weaver。他同意在康涅狄格州新米尔福德与韦弗的父母一起参加晚宴,晚上开始问他们是否相信上帝。
凯鲁亚克搬进来了,但他的甜蜜并没有维持他们的关系。他会迟到三个小时吃晚饭,或者根本不出现。什么都不重要——这都是一场梦,他在回应韦弗的抱怨时说。她写道,我开始觉得他的佛教只是他为所欲为的一大哲学合理化。
他说,她回忆说,如果你是佛教徒,做流浪汉并不丢人!
25 岁时,韦弗钦佩他自由的生活方式——以及他在过去六年无根之年创作七部小说的行业。但凯鲁亚克现在已经 34 岁了。激发 On the Road 灵感的旅行已经成为过去,他年轻时的无家可归、贫困和滥用药物已经开始付出代价。
我英俊的情人失踪了,韦弗写了凯鲁亚克的一次醉酒比赛,在他的位置上,我看到了一个眼睛忧郁的老酒鬼。
1957 年 1 月,在狂热的两个月后,韦弗已经受够了。凯鲁亚克很晚才回到她的公寓,卡尔作为领主喝醉了,互相大喊大叫,撞到家具。韦弗下了床,跑进客厅打了凯鲁亚克,扯掉了他的一大块头发。她要求他搬出去。
当凯鲁亚克在他 1965 年的小说《荒凉天使》中纪念他们的恋情时,他写道,他所塑造的韦弗所依据的角色露丝·希珀(Ruth Heaper)在她的分析师的建议下与他分手了。
我让杰克离开不是因为我的分析师告诉我,韦弗写道,但出于同样的原因,美国拒绝了他:他在五十年代的长梦中半夜叫醒我们。他干扰了我们的睡眠。
海伦·海门威·韦弗 (Helen Hemenway Weaver) 于 1931 年 6 月 18 日出生于威斯康星州麦迪逊。她的父亲沃伦·韦弗 (Warren Weaver) 是威斯康星大学数学系主任,母亲玛丽 (海门威) 韦弗 (Mary (Hemenway) Weaver) 是一名教师,后来成为家庭主妇。
韦弗在纽约斯卡斯代尔长大,当她的父亲开始在洛克菲勒基金会和其他非营利组织担任高管时,全家搬到了那里。她将自己的成长过程描述为压抑,但她要感谢斯卡斯代尔,感谢她的高中法语老师,她从老师那里获得了流利的语言,使她能够从事翻译事业。她于 1952 年毕业于俄亥俄州欧柏林学院,获得英语学士学位。
韦弗从格林威治村绞尽脑汁。她剪短头发,晚上戴墨镜,保留一张时髦表情清单并抽烟,将她的藏品藏在出版商 Farrar, Straus & Giroux 的办公桌抽屉后面,她在那里从事制作工作。她把金斯伯格算作她的朋友,把脱口秀喜剧演员兰尼·布鲁斯算作情敌。
到 1972 年,她不再觉得晚上独自走到街角商店不安全。她搬到伍德斯托克,并找到了一个与她对占星术感兴趣的社区。她在 Antonin Artaud: Selected Writings (1976) 的作品被提名为国家图书翻译奖。
韦弗与大学同学詹姆斯皮尔斯的婚姻从 1952 年持续到 1955 年,最终以离婚告终。她没有留下直接的幸存者。她的兄弟,《泰晤士报》的政治记者小沃伦·韦弗 (Warren Weaver Jr.) 于 1997 年去世。
在凯鲁亚克生命的最后几年,他有时会在深夜喝醉酒给韦弗打电话。她会告诉他第二天再打过来。他从来没有。
然而,随着年龄的增长,韦弗再次爱上了杰克,她写道。她协助马萨诸塞大学洛厄尔分校的凯鲁亚克档案馆工作,并参加了致力于 Beats 的节日和学术会议。
在她的回忆录中,韦弗写道,她仍然记得 1956 年那个星期天早上为帮派做早餐:我以前从未为六个人做过炒鸡蛋。
和你的朋友分享: