解释：菊花王座和令和时代

君主制是日本人民喜爱的制度，也是日本国民身份的一个组成部分。

日本明仁天皇和皇后美智子在离开称为 Taiirei-Seiden-no-gi 的仪式时鞠躬，这是在东京皇宫举行的天皇退位仪式。 （路透社）

周二午夜 - IST 晚上 8 点 30 分 - 日本 59 岁的德仁亲王正式接替他的父亲明仁成为天皇，菊花王位的第 126 位在位者，是世界上现存最古老的世袭君主制。

现年 85 岁的明仁于 1989 年成为天皇，他在 2016 年的一次罕见演讲中宣称，他担心自己的年龄和健康状况不佳会使他难以履行王室职责。 2017年6月，日本国会通过法律允许天皇退位，并于当年12月1日宣布该国将于2019年5月1日迎来新天皇。周二，明仁成为第一位退位的天皇200 年后下降。

帝王座…

相传日本的统治王朝是由神武天皇建立的，传统上可以追溯到公元前 660 年。日本天皇在神道教中受到崇敬，在神道教中，王室被认为具有神圣的血统。作为日本在二战中投降的一部分，明仁的父亲裕仁天皇放弃了他的神性——1947 年的宪法将天皇确定为国家和人民团结的象征。

虽然菊花宝座指的是君主制本身，但它也是位于东京皇居的实际八角形宝座的名称，用于特殊场合。

还阅读 |日本天皇的生活如何打破传统

......和帝国时代

君主制是日本人民喜爱的制度，也是日本国民身份的一个组成部分。每个皇帝的统治都有一个名字，或称 gengo，与西方历法一起用来标记年份。随着明仁统治的结束，“平成”时代结束，随着德仁登上菊花宝座，日本开始了新的“令和”时代。 Reiwa 由 Rei 组成，可以表示“命令”或“秩序”，或“吉祥”或“好”，Wa 表示“和谐”，用在“hei-wa”一词中，或'和平'。

新时代的名字取自日本古代诗集《万叶集》，其历史可以追溯到 8 世纪，象征着日本深厚的公共文化和悠久的传统，首相安倍晋三在名字揭晓时说。新时代的名称是从学者和专家制定的名单中挑选出来的。这个名字出现在硬币、报纸、驾照和官方文件上；它还代表某个时期以及被视为其定义精神的东西——例如 90 年代或维多利亚时代，BBC 在关于新皇帝和他的 gengo 的解说员中写道。

还阅读 | 日本新皇朝名称令和的由来、选择及意义

昭和时代（1926-89 年）之后，明仁天皇的 gengo、Heisei 或“实现和平”被翻译为“开明的和谐”。昭和之前是大正时代（1912-26），或“大义”，明治时代（1868-1912），意为“开明的统治”。

和你的朋友分享: