解释：了解火车站招牌的语言

虽然印度铁路公司可能拥有该车站，但它不参与命名业务。这取决于相关州政府的自由裁量权，因为很明显，一个车站是由它所在的地方来识别的，而不是相反。

封锁期间，西尔达火车站外。 （速递照片：Partha Paul）

周一早上，BJP 全国副总统 Vinay Sahasrabuddhe 转发了一个名为 @SortedEagle 的推文，该句柄发布了一张据称是新招牌的图片，上面显示了用印地语、英语和梵语写成的 Dehradun 火车站的名称，据称最后一个已经取代了乌尔都语名称原来的招牌。 Dehradunam，新名字读。几分钟后，人民党发言人 Sambit Patra 在推特上发布了两张照片 — 用英语、印地语和乌尔都语写成的 Dehradun 的招牌，以及 Sahasrabuddhe 转发的那个。梵文，帕特拉写道。

火车站的命名基于一套经过一个多世纪演变的代码和手册。它甚至规定了姓名的书写颜色、形状和大小。

更名如何正式化？

虽然印度铁路公司可能拥有该车站，但它不参与命名业务。这由相关州政府自行决定。当州政府想要更改城市名称并希望将其反映在包括火车站在内的招牌上时，它会写信给内政部，该部是处理此类事项的重要部门。

当北方邦政府想更改 Mughalsarai 车站的名称时，铁路等待内政部和州政府制定手续并通知运输商。直到此后，车站招牌和车票上的名称才正式更改为 Pandit Deen Dayal Upadhyaya Junction。阿拉哈巴德到普拉亚格拉吉的情况也是如此。

招牌上显示的语言是如何决定的？

这方面受所谓的印度铁路工程手册管理——一份 260 多页的文件，将与土木工程建设工程相关的所有内容编纂成法典。传统上，车站名称仅用印地语和英语书写。随着时间的推移，它被指示应包括第三种语言，即当地语言。

即便如此，事情也没有那么简单。 《手册》第 424 段说，铁路在将名称（所有三种语言）的拼写放在其招牌上之前，应获得有关州政府的批准。

车站名称应按以下顺序显示：区域语言、印地语和英语，泰米尔纳德邦除外，根据商务部的规定，印地语的使用仅限于重要的车站和朝圣中心。手册说，当区域语言是印地语时，名称板将使用两种语言，印地语和英语……。

快递说明现在开始电报.点击 在这里加入我们的频道 (@ieexplained) 并随时了解最新情况

哪些招牌包含乌尔都语？

在北方邦，乌尔都语是官方语言之一，刻在车站招牌上。 Uttarakhand 曾经是 UP 的一部分，因此 Dehradun 站继续在板上使用乌尔都语。

但这还不是全部。乌尔都语是一种独特的语言，不是仅限于特定州的区域语言，印度铁路公司有单独的规则在其招牌上用这种语言书写车站名称。

工作手册的第 424 段有一个单独的部分，其中列出了印度各地的所有车站都使用乌尔都语和其他语言命名的地区。此列表已随时间更新。它有近 100 个地区，从南印度各邦到马哈拉施特拉邦再到比哈尔邦（见下表）。

即使在此之后，如果有当地人认为应该在车站招牌上使用的语言，在与区域铁路用户咨询委员会和州政府讨论后，相关铁路部门必须将其包含在内。

乌尔都语名称在德拉敦被梵文取代了吗？

消息人士称，BJP MLA 已写信给铁道部，要求用梵文写下这个名字，而当地一个当地团体则反对删除乌尔都语文字。去年 9 月和今年 2 月，地方铁路局写信给地区当局以获取官方梵文名称。目前，铁路公司坚持认为，北阿坎德邦的招牌将继续以英语、印地语和乌尔都语显示名称。

在乌尔都语中也要显示火车站名称的地区

Darbanga、Purniya、Sitamari 和 Katihar、Bhopal、Khandwa、Morena、Gwalior、Guna、Sagar、Ratlam、Devas、Dhar、Indore、Khargone、Rajgad、Sehore、Raysen、Jabalpur、Siwni、Bareli、Bijnor、Lucknow、Meerut、Muradaba Muzaffar Nagar、Rampur、Saharanpur、Pilibit、Baharaich、Gonda、Barabanki、Basti、Gurgaon、Balasor、Cuttack、Puri、Bardwan、Hubli、Chittor、Cuddapah、Ananthpur、Adilabad、Guntur、Kurnool、Karim Nagar、Khammagar、Mehbo , Nellore , Nalgonda, Warangal, Nizambad, Prakasam, Rangareddy 等。 （海得拉巴的所有地区，包括海得拉巴 Nagar Mahapalika）、North Arcot、Ambedkar、Dharamapuri、Sabarkanya、Khoda、Panchmahals 和 Baruch、Bellary、Bidar、Vijayapura、Dharwad、Gulbarga、Kolar、Raichur、Shimoga、North Kanara、Kodgu、Dhane Raygad、Ratnagiri、Nasik、Dhule、Jalgaon、Ahmednagar、Purne、Solapur、Aurangabad、Parbani、Bid、Nanded、Usmanabad、Buldhana、Ankola、Amarabati、Yawatmal 和那格浦尔。

和你的朋友分享: