我对未来充满希望：克什米尔作家沙比尔·艾哈迈德·米尔
克什米尔作家沙比尔·艾哈迈德·米尔 (Shabir Ahmad Mir) 的处女作讲述了该地区政治冲突的复杂性
虽然米尔写了很多诗，但他与小说的幽会始于他参加 FON 南亚短篇小说大赛，并于 2016 年凭借他的故事《从核桃树上掉下来的巨灵》获得亚军。 在废除第 370 条之后，克什米尔最早出版的书籍之一是沙比尔·艾哈迈德·米尔 (Shabir Ahmad Mir) 我们身上的瘟疫 （550 卢比，阿歇特）。这位居住在普尔瓦马的作家和诗人编织了一个由四个童年朋友分别讲述的故事——一个陷入冲突的青年、一个社会登山者的女儿、一个富有的地主的儿子和一个激进分子。故事取材于 90 年代的生活和影响该地区政治的几起事件，试图揭示其分层的复杂性及其对人际关系的影响。
虽然米尔写了很多诗，但他与小说的幽会始于他参加 FON 南亚短篇小说大赛，并于 2016 年凭借他的故事《从核桃树上掉下来的巨灵》获得亚军。随后，他于 2017 年获得了鲁尔国际小说奖，其短篇小说已发表在各种文学期刊上。这是他的处女作。采访摘录：
这个故事带出了冲突的灰色，人们不能被装进盒子里，意见和忠诚是相互冲突的。你想通过这个故事探索什么？
这对我来说是一个非常棘手的问题，因为我想用这本小说探索的东西和这本小说最终变成的东西是完全不同的两件事。我开始在克什米尔的当代荒地探索和重现泰瑞西亚斯的神话。然后从泰瑞西亚斯，我转向俄狄浦斯，目前的小说是对它的一个非常非常松散的重新想象。尽管如此，在写作的同时，这部小说还是形成了自己的形象。它开始探索和找回我自己以及我周围人的记忆。当我完成它时，这部小说已经成为对在克什米尔这样的地方和时间生存的罪恶感的探索。
无论如何，写这本书有困难吗？制作多久了？
我认为在我迄今为止所写的所有内容中，这本小说是最容易写的。从某种意义上说，最简单的就是我拿着笔记本电脑坐下来打字，事情一直在发生。就好像我多年来一直在脑海里写着这些。也许，这就是我在三个月内完成它的原因。
你必须自我审查吗？
不。至少不是有意识的。
沙比尔·艾哈迈德·米尔 我们身上的瘟疫 已由阿歇特出版。 你在整部小说中重现了几个重要的政治事件，从 90 年代到可以说，废除前的时代。这是一种保持历史和记忆鲜活并防止忘记过去的练习吗？
这种尝试更多的是与过去的接触，而不是与忘记过去的斗争。我属于那一代克什米尔人，他们经历了一段我们目睹的历史，但无法理解孩子们的幸福。作为成年人，我们无法将我们的历史与我们自己的见证相协调。这段历史——八九十年代——已经成为叙述和反叙述的泥潭；宣传和论战。与我们自己的过去互动的唯一方法是恢复我们自己的记忆，并体验（但不能实现）对这一切的一些理解。
宵禁在小说中顺便提及。克什米尔经历了历史上最严格、时间最长的封锁，再加上世界上其他任何地方都没有过的互联网关闭。你打算在未来的工作中探索什么？
宵禁和限制提供了一个充满想象力和虚构尝试的非常卡夫卡式的世界。这对我来说是一种持久的诱惑。多年来，我在我的短篇小说中多次屈服于这种诱惑。也许最终会出现更长、更深的东西。但目前我暂定的下一部作品是关于完全不同的东西。这是关于一个织布工想要织出会飞的地毯。准确地说，它暂定于 47 年前的克什米尔，斯利那加。但是这个斯利那加不一定是历史上的斯利那加，它可能是我自己的创造。在斯利那加，地毯织工和披巾织工处于他们手艺的巅峰，但同时又处于国家的严格控制之下，这使他们的存在沦为铸币机。这个想法是探索艺术和艺术家在这样的设置中的作用。
瘟疫、即将到来的厄运、天启——这些术语已被用来介绍您以前和最新的作品。你对未来不抱希望吗？
我对未来充满希望，否则我为什么要写？当有人写即将到来的厄运和瘟疫之类的东西时，这意味着他/她想象了一个另类的世界，一个更好的世界，他/她无法与之调和，他/她发现自己处于或走向。
为以克什米尔冲突为背景的故事找到出版商有多难？
我认为，归根结底，决定其出版机会的是故事的价值（综合资本主义意义上的价值）。以克什米尔为背景的故事在吸引出版商/代理商的注意方面具有优势，但仅此而已。在那之后，它与其他任何故事一样有可能被发表。
你没有感觉到出版商对冲突有任何恐惧或不感兴趣吗？当前的政治环境没有发挥作用吗？
我想您要问的是，发表不同意国家主义者甚至反对它的叙述的可行性有多大，尤其是在当前的政治体制中。我会说，如果您根据次要的叙事或边缘的声音设法创作了一件优秀的艺术作品，您将获得出版商的注意。只有在出版时才会出现问题。一旦羽毛被弄皱，骷髅开始倒塌，麻烦就会开始。话虽如此，我的观察可能会有所偏差，因为也许我只是设法以某种方式只接触那些只考虑出版而没有别的出版商。借用你的话，可能还有其他人“害怕或（对）冲突不感兴趣”。早些时候，某些人曾警告过我——‘你可能需要降低声音，你可能需要编辑掉‘令人反感’的东西”。但幸运的是，我在阿歇特没有遇到这样的问题。
这是你的处女作，你过去写过几篇短篇小说。你是如何成为一名作家的？是为了帮助你了解周围发生的事情？
在我记忆中，故事一直是我理解世界的方式。我的第六感，如果可以的话。从我的童年起，我就一直在以一种我认为合适的方式重新想象和重建我内部和周围的世界。在某个地方，我开始把所有这些都写下来。
我们知道您对希腊神话的兴趣，您能告诉我们更多关于您的文学影响吗？
我喜欢阅读，我阅读的内容取决于我所处的地点和心情。有时我会阅读蝙蝠侠漫画，而有时我会蜷缩起来试图阅读乔伊斯（尽可能多）。所以很难说是什么影响了我，或者是什么对我影响最大，因为它就像是一切的东西。但是，是的，多年来，某些作家留下了一些非常精彩的印象，例如（尼古拉）果戈理、（弗朗茨）卡夫卡、（詹姆斯）乔伊斯、（豪尔赫·路易斯）博尔赫斯，甚至（JRR）托尔金。
和你的朋友分享:
