解释:普通照会;政府间沟通的众多形式之一
政府之间的沟通形式不太正式,例如非正式文件和备忘录,它们是两国讨论的摘要。

如报道 这个网站 , 印度向巴基斯坦提出了据称在该国绑架了两名印度教未成年女孩以及她们皈依伊斯兰教的指控。政府通过发给巴基斯坦外交部的普通照会提出了此事。普通照会是从一个政府到另一个政府的外交通信,通过彼此的外交代表传递。像许多其他外交术语一样,普通照会是法语,字面意思是口头照会,因为它旨在口头传达给收件人。在现代,它是一个书面的笔记。
普通照会写在发送实体的信笺上,并加盖该实体的印章,但未签名。它是用第三人称写的。印度政府的一份说明有一个固定的外交开端:印度外交部/大使馆/印度高级委员会向……的外交部致意……结尾也遵循一个固定的模板:外交部印度/大使馆/印度高级委员会借此机会向外交部保证......其最高考虑。
普通照会是最常见的正式外交沟通方式。它们用于传达各种信息或请求。但是,还有更正式的外交通信类型。
demarche 是一种更正式的沟通方式,将一个政府的官方立场、观点或对特定主题的愿望传达给另一个政府的适当官员。根据美国国务院的说法,游行通常寻求说服、通知或收集外国政府的信息。政府也可以使用行动来抗议或反对外国政府的行动。
普通照会也远不如半官方 (DO) 正式,例如,这是一种以“亲爱的……”开头的第一人称通信,并由作者签名,通常是发送实体的高级代表。仅当收件人和代表彼此非常了解并占据较高职位时才使用 DO。
政府之间的沟通形式不太正式,例如非正式文件和备忘录,它们是两国讨论的摘要。非正式文件写在一张没有签名的空白纸上,并且没有写给任何人,使参与讨论的一方可否认;备忘录必须有收件人,并标明发件人的身份,通常带有首字母。
和你的朋友分享: