解说：日本过年“招财袋”习俗福袋是什么？
由于担心冠状病毒大流行期间的社交距离，日本商店比平时更早推出了传统且一直很受欢迎的新年购物袋。
受疫情影响，日本商店比往常更早推出了受欢迎的幸运购物袋。 （照片来自德国之声） 日本的福袋传统——或在商店出售以迎接新年的幸运袋——在今年年初开始不合时宜，因为零售商试图避免大量人群涌入他们的场所寻找便宜货。
fukubukuro 这个词由两个日语单词组成：fuku，意思是好运或好运；和 fukuro（发音为 bukuro），意思是包。
Fukubukuro 通常在新年伊始开始销售，从高端时尚精品店到折扣酒类商店，商店都会出售各种商品，而顾客则有机会抓住他们抓住的袋子。可能无法知道里面到底是什么，但人们的理解是，它的价值大约是买家支付的两倍。
在一些商店，尤其是在出售著名品牌服装、珠宝或化妆品的商店里，为最后剩下的袋子爆发争吵并不是什么新鲜事，零售商表示他们今年很注意，他们希望将购物狂潮分散到一个更长的时间，以减少购物者和员工接触冠状病毒的可能性。他们还坚持要求客户遵守严格的规定 社交隔离 和戴口罩。
男装、食品、家具
西武高档百货连锁店率先推出福袋，早在 12 月 26 日，其男装和食品区就开始销售幸运袋。 Aeon Co. 经营的商店领先一天，拥有 400 多家商店日本提供食品，包括和牛牛肉和寿司，以及冬季服装。
该公司的一位发言人告诉读卖新闻，其家具部门最抢手的产品之一是被炉桌子，桌子下面有一个电加热器，并配有毯子以保持用户的双腿温暖。
来自横滨的家庭主妇 Kanako Hosomura 承认，在本周购物时发现福袋已经在 1 月初提前四天发售，这让他们感到惊喜。
她告诉德国之声，我根本没想到会这样。她补充说，对我来说，福袋都是新年的头几天，所以在商店里找到它们感觉很奇怪。
她并没有因为没能碰上几袋的机会而感到惊讶，然而，她在当地超市的食品部得到了一大包优质香肠、一块火腿、一瓶酒和饼干。正规商店。
然而，在化妆品部分的类似购买并不那么成功，她最终得到了一个她不使用的品牌和一瓶她已经拥有的香水。她说她打算与也出去买便宜货的朋友交换她不想要的物品。
住在日本北部北海道的教授 Yoko Tsukamoto 说，她打算今年在网上购买她的福袋。
在线福袋
她告诉德国之声，我确实看到一些商店今年早些时候开始销售他们的福袋，所以他们不会太忙，但我也注意到更多的地方允许人们在线预订并送货上门。
她说，我以前这样做过，我想今年我会再次这样做。我只是认为最好尽量避免与其他可能感染病毒的人呆在一个狭小的空间里，而在线订购允许我这样做。
Tsukamoto 说她希望能像去年一样找到便宜货，她花了 5,000 日元（40 欧元，49 美元）买的一个包，里面有一些价值超过这个数字的物品——再加上一张礼券另外5000日元，她可以随心所欲地花掉。
但我不确定今年是否能实现，因为商店也很难过，所以他们可能无法像过去那样慷慨，她说。
来自京都的经济学家 Noriko Hama 同意，零售商们发现今年的生活更加艰难，而且几乎可以肯定，由于该国陷入可怕的经济困境，他们被迫提早推出他们的 fukubukuro。
急着卖
她告诉德国之声，我认为这是出于对客户或员工的担忧而绝望地进行销售。
零售业对年底消费出现重大飞跃的希望渺茫。哈马说，出去的人并不多，而且由于大流行的所有不确定性，他们对自己的钱更加谨慎。
她补充说，Fukubukuro 还允许公司清理销售不佳的库存，但我同意这对很多人来说在困难时期有点乐趣。
但她坚信今年她不会再冒险参加福袋了。
她说，我喜欢确切地知道我在买什么。如果我最终得到了我不想要或没有用的东西，我会感到失望。
和你的朋友分享:
