“Jen Reid”的安装和拆除——在布里斯托尔引起分歧的雕像

在“黑人的命也是命”抗议活动中，当局试图用一名帮助推翻慈善奴隶贩子雕像的抗议者雕像来取代该雕像，但遭到当局阻挠。这些雕像是什么，事件的核心问题是什么？

2020 年 7 月 16 日星期四，承包商拆除了艺术家马克·奎因 (Marc Quinn) 的雕像 A Surge of Power (Jen Reid) 2020，该雕像已安装在英国布里斯托尔奴隶贩子爱德华·科尔斯顿 (Edward Colston) 倒下的雕像现场。抗议者 Jen Reid 是在布里斯托尔市议会不知情或同意的情况下安装的，并在 24 小时后被议会移除。 (Ben Birchall/PA 通过 AP)

一个黑人的命也是命抗议者的雕像在安装在英国布里斯托尔的一个基座上大约 24 小时后被移除。这座名为“权力的涌动 (Jen Reid), 2020”的雕塑本身取代了 17 世纪奴隶贩子爱德华·科尔斯顿 (Edward Colston) 的雕像。 被抗议者拉下 6 月 7 日。

周四（7 月 16 日）黎明后的某个时候，工人按照布里斯托尔市议会的命令拆除了 Jen Reid 雕像。据《卫报》报道，市议会发言人表示，该雕塑将保存在我们的博物馆，供艺术家收藏或捐赠给我们的收藏。 BBC 报道称，雕塑家、英国艺术家马克·奎因 (Marc Quinn) 将承担拆除雕像的费用。

以下是您应该了解的关于这两个雕像的信息。

爱德华·科尔斯顿 (Edward Colston) 是谁，他的雕像为何被拆除？

爱德华·科尔斯顿（Edward Colston，1636-1721 年）是布里斯托尔出生的奴隶贩子，他将数千名非洲奴隶运送到大西洋彼岸，到加勒比地区的甘蔗种植园和北美殖民地弗吉尼亚的烟草田工作。科尔斯顿还是皇家非洲公司的成员和保守党议员。他向慈善机构捐赠了大量资金，他的钱资助了布里斯托尔的学校。

意见 | 雕像倾覆狂欢：与过去作斗争是没有意义的。需要与今天的邪恶作斗争

6 月 7 日，反种族主义示威者推倒了这座 18 英尺高的青铜雕像——这是爱尔兰雕塑家约翰·卡西迪 (John Cassidy) 的雕塑，自 1895 年以来一直站在现在布里斯托尔市中心的公共开放空间的基座上——跳上它并用蓝色和红色油漆污损它，然后将其拖到布里斯托尔港并倾倒在埃文河中。

谁是取代科尔斯顿雕像的珍·里德？

Jen Reid 是布里斯托尔的一位造型师，也是推倒科尔斯顿雕像的“黑人的命也是命”抗议者之一。她随后被拍到站在当时空置的基座上，拳头举在空中。

在接受 BBC 采访时，里德说，当我站在基座上，举起手臂向黑人力量致敬时，完全是自发的……我什至没有考虑过。就好像一股电能流过我的身体。

阅读 | #BlackLivesMatter：“（美国）警察的奴隶巡逻起源从来没有被清算过”

她的照片被她的丈夫放在社交媒体上，并被 Marc Quinn 看到——一位视觉艺术家，他的主题包括身体和身份，并使用包括人类血液在内的材料——与他们联系并提出在他的工作室中重现这一时刻的想法一个雕塑。

奎因告诉《卫报》，当我在 Instagram 上看到 Jen 的照片时，我立即认为让那一刻永垂不朽会很棒。图像是一个剪影：她看起来已经像一个雕塑了。去年我一直在使用 3D 扫描制作难民肖像，并将相同的技术应用于此。

快递说明现在开始电报.点击 在这里加入我们的频道 (@ieexplained) 并随时了解最新情况

马克奎因雕像是在什么情况下竖立起来的？

7 月 15 日凌晨，奎因将里德雕塑安装在空置的科尔斯顿基座上。虽然里德与它合影的照片立即走红，但人们对奎因采取的步骤存在分歧。

同样在解释： 为什么“黑色”中的大写字母“B”是长途旅行的高潮

虽然有些人为奎因的举动鼓掌，并指出它如何支持黑人的命也是命运动，但其他人则持批评态度。在 The Art Newspaper 的一篇文章中，艺术家 Thomas J Price 说，对于一个白人艺术家来说，突然利用黑人痛苦的经历，提出自己来取代白人奴隶主的法规，这似乎是一个救世主情结和不能成为真正盟友的先例。

为什么市议会要拆除奎因的雕像？

这座雕像安装后不到 24 小时，布里斯托尔市议会就将其拆除。布里斯托尔市市长马文里斯在推特上说：我理解人们想要表达，但这座雕像是未经许可竖立起来的。在我们实施的流程之外，任何放在底座上的东西都必须被移除。

不要错过解释 | 理解拆除雕像的政治：它传达了什么，它错过了什么？

里斯曾被引述说，关于取代科尔斯顿雕像的决定必须由该市人民做出。有报道称，如果出售，A Surge of Power 的销售利润将捐赠给 Reid 选择的两个慈善机构——Cargo Classroom，一个为布里斯托尔青少年创建的黑人历史教学大纲，以及 The Black Curriculum，一个社会企业，旨在解决英国课程中缺乏英国黑人历史。

和你的朋友分享: